Psalmen 76

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me lingan ren men Israel.

2 Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

Tanpas a im pwal mi nan Salem, o tanpas a mi Sion.

3 Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

I wasa a kotin katip pasang ia kanangan kasik katieu, o pere, o kodlas, o tatan mauin. (Sela)

4 Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

Komui me lingan o manaman sang dol en mauin kan.

5 Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

Me aklapalap akan lodier ong men kul akan o mela, o saunpei komad karos en kidi pa arail.

6 God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

Maing Kot en Iakop os o war kin pupekidi omui masan akan.

7 Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

Komui meid kamasapwek. Is me kak u mo’mui ni omui ongiong?

8 Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

Ni omui kotin kasaledar omui kadeik sang nanlang, sappa ap masapwekadar o nenenlar,

9 Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o sauasa me luet akan karos nin sappa. (Sela)

10 Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

Pwe makar en aramas kin kalinganada komui, o ma re pan pur ong moromorong, luan omui ongiong pan itar ong irail.

11 Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

Komail inau ong Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karos, me mi impa, wa dong ren me kalom omail kisakis akan.

12 Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!

I me pan atia sang saupeidi kan ar komad, a meid kalom ong nanmarki en sappa kan.