Psalmen 76

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama ar koklēm. Dievs ir atzīts iekš Jūda, iekš Israēla viņa vārds ir liels;

2 Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

Un Salemē ir Viņa telts, un Ciānā Viņa dzīvoklis.

3 Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

Tur Viņš salauza stopa bultas, priekšturamās bruņas un zobenu un karu.(Sela.)

4 Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

Spožs Tu esi un augsts uz kalniem, kur laupījumu sakrāj.

5 Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

Tie sirds lepnie ir aplaupīti un guļ savā miegā; visiem vareniem ļaudīm rokas nogurušas.

6 God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

No Tavas rāšanās, ak Jēkaba Dievs, nāves miegā nogāzti rati un zirgi.

7 Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

Tu, Tu esi bijājams, un kas Tavā priekšā var pastāvēt Tavas dusmības laikā?

8 Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

No debesīm Tu lieci dzirdēt tiesu, zeme bīstas un top klusa,

9 Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

Kad Dievs ceļas uz sodību, palīdzēt visiem bēdīgiem virs zemes. (Sela)

10 Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

Kad cilvēki bargojās, tad Tavs gods paaugstinājās, un ar visukarstām dusmām Tu apjozies.

11 Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

Solāties un maksājiet Tam Kungam, savam Dievam. Visi, kas ap Viņu, lai nes dāvanas Tam bijājamam,

12 Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!

Kas sirdi paņem lieliem kungiem, un ir bijājams pasaules ķēniņiem.