Psalmen 76

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بە ئامێری ژێدار. زەبوورێکی ئاساف. گۆرانییەک. لە یەهودا خودا ناسراوە، لە ئیسرائیلدا ناوی گەورەیە!

2 Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

کەپری لە شالیمە، هەواری لە سییۆنە.

3 Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

لەوێ تیرە گڕدارەکان و قەڵغان و شمشێر و جەنگەکانی تێکشکاند.

4 Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

تۆ ڕەوشەنی، لە چیای نێچیرەکان شکۆدارتری.

5 Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

قارەمانەکان ماڵیان بە تاڵان چوو، دوایین خەوی خۆیان نوستن، هیچ جەنگاوەرێک نەیتوانی دەست بکاتەوە.

6 God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

ئەی خودای یاقوب، بە سەرزەنشتی تۆ، ئەسپ و سوار پێکەوە کەوتنە خەوێکی قووڵەوە!

7 Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

تۆ خۆت بەسامیت! لە کاتی تووڕەییت، کێ لەبەردەمت ڕادەوەستێت؟

8 Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

لە ئاسمان حوکمت بیسترا، زەوی ترسا و کپ بوو،

9 Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

بە هەستانی خودا بۆ دادوەری، بۆ ڕزگارکردنی هەموو ستەملێکراوانی زەوی.

10 Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

بێگومان تووڕەیی مرۆڤ ستایشت دەکات، خۆتت بە پاشماوەی تووڕەیی چەکدار کردووە.

11 Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

نەزر بۆ یەزدانی پەروەردگارتان بکەن و بەجێی بهێنن. ئەی هەموو ئەوانەی لە دەوریدان، دیاری پێشکەش بە سامناک بکەن.

12 Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!

ئەوەی ڕۆحی میرەکان دەشکێنێت، سامناکە بۆ پاشاکانی سەر زەوی.