Psalmen 76

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 在猶大，上帝為人所認識； 在以色列，他的名為大。

2 Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

3 Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。 (細拉)

4 Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

你從有野食之山而來， 有光華和榮美。

5 Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

6 God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

雅各的上帝啊，你的斥責一發， 坐車的、騎馬的都沉睡了。

7 Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

8 Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 (細拉)

9 Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

10 Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

11 Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

12 Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!

他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。