Psalmen 75

1 Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!

Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Псалом Асафа. Пісня. Славимо Тебе, Боже, славимо, бо близьке ім’я Твоє; [люди] проголошують чудеса Твої.

2 Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:

Бо Ти сказав: «Я оберу певний час і справедливо судитиму.

3 Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

Тане земля й мешканці її – Я утверджу її стовпи». (Села)

4 Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!

Сказав Я зухвалим: «Не бундючтеся!» – і нечестивим: «Не підносьте рога!»

5 Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!

Не підносьте високо роги ваші, не говоріть [зухвало], твердо [поставивши] шию.

6 Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!

Бо не зі сходу, не із заходу й не з пустелі [приходить] піднесення.

7 Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!

Адже Бог – Суддя: одного принижує, іншого підносить.

8 Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.

Бо чаша в руці Господа – пінисте вино, повна суміші вона, і Він виливає з неї; навіть гущу її висмокчуть і вип’ють усі нечестивці землі.

9 Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:

А я звіщатиму [це] повіки, співатиму Богові Якова:

10 Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!

«Усі роги нечестивих повідрубую, а роги праведних піднесуться».