Psalmen 75

1 Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!

Müzik şefi için - “Yok Etme” makamında - Asaf'ın mezmuru - İlahi Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

2 Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:

“Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

3 Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

“Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. (Sela)

4 Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!

Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

5 Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!

Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’”

6 Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!

Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

7 Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!

Yargıç ancak Tanrı'dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

8 Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.

RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

9 Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:

Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup'un Tanrısı'nı ilahilerle öveceğim:

10 Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!

“Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”