Psalmen 75

1 Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!

Je kapina komui, Main Kot, je kapina komui, pwe mar omui me koren, o omui manaman akan kaloki jili due.

2 Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:

Pwe ni a anjau I pan wiada kapun pun.

3 Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

Jap o tou a kan kin rerer; a I kin kolekol a ur akan.

4 Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!

I indan me aklapalap akan: Komail der aklapalap! O on me doo jan Kot akan: Komail der keleki omail manaman!

5 Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!

Komail der kaileilada mon omial, komail der kokaia jued ni omail aklapalap.

6 Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!

Pwe jota jauajpa jan ni maj en lan de kapin lan, de jan nana en jap tan.

7 Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!

Pwe Kot, me kin kadeikada, o me kin kajapwilidi amen, o kajapwilada amen.

8 Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.

Pwe dal eu mi nan lim en Ieowa, me dir en wain kelail, me a kotin kodidodie; a me doo jan Kot akan karoj nan jappa pan nim jan, o re pan nimala moroke.

9 Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:

A I pan padapadak kokolata, o kaulion Kot en Iakop.

10 Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!

I pan kawela mana en me doo jan Kot akan karoj, a mana en me pun kan pan kakairida.