Psalmen 75

1 Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!

in finem ne corrumpas psalmus Asaph cantici confitebimur tibi Deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tua

2 Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:

cum accepero tempus ego iustitias iudicabo

3 Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea ego confirmavi columnas eius diapsalma

4 Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!

dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare cornu

5 Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!

nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem

6 Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!

quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibus

7 Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!

quoniam Deus iudex est hunc humiliat et hunc exaltat

8 Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.

quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae

9 Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:

ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob

10 Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!

et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti