Psalmen 75

1 Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!

A karmesternek. Ne ronts szerint. Zsoltár Ászáftól. Ének. Hálát adtunk neked, Isten, hálát adtunk; hisz közel a neved: elbeszélték csodatotteidet.

2 Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:

Midőn kitűzöm a határidőt, én egyenességgel ítélek.

3 Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

Megbomlanak a föld és minden lakói, én megszilárdítottam oszlopait. Széla.

4 Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!

Mondtam a kevélykedőknek: ne kevélykedjetek és a gonoszoknak: ne emeljetek szarvat;

5 Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!

ne emeljétek a magasba szarvatokat, ne beszéljetek nyakasan daczosat!

6 Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!

Mert nem keletről és nyugatról, se nem puszta felől van emelkedés;

7 Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!

hanem Isten a bíró: ezt lealázza és amazt fölemeli.

8 Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.

Mert serleg van az Örökkévaló kezében és habzik a bor – telve itallal s abból csurgat: bizony a seprűjét szívják, isszák mind a föld gonoszai.

9 Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:

De én örökké hirdetem; hadd zengek Jákób Istenének.

10 Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!

És a gonoszok szarvait mind levágom, emelkedjenek az igaznak szarvai.