Psalmen 75
1 Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
| למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃ |
2 Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
| כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃ |
3 Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
| נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃ |
4 Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
| אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃ |
5 Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
| אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃ |
6 Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
| כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃ |
7 Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
| כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃ |
8 Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
| כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃ |
9 Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
| ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃ |
10 Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
| וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃ |
