Psalmen 67

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm; een lied. God zij ons genadig, en zegene ons, En doe zijn aanschijn over ons lichten;

Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za muziki. Zaburi. Wimbo. Mungu aturehemu na kutubariki, na kutuangazia nuru za uso wake,

2 Opdat men op aarde zijn wegen erkenne, Onder alle volken zijn heil.

ili njia zako zijulikane duniani, wokovu wako katikati ya mataifa yote.

3 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

4 De volkeren zullen juichen en jubelen, Omdat Gij de wereld rechtvaardig regeert, Met gerechtigheid de volkeren richt, En de naties op aarde bestuurt.

Mataifa yote wafurahi na kuimba kwa shangwe, kwa kuwa unatawala watu kwa haki na kuongoza mataifa ya dunia.

5 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

6 De aarde heeft haar oogst gegeven, De Heer, onze God, ons gezegend;

Ndipo nchi itatoa mazao yake, naye Mungu, Mungu wetu, atatubariki.

7 Moge God ons blijven zegenen, En alle grenzen der aarde Hem vrezen. De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Mungu atatubariki na miisho yote ya dunia itamcha yeye.