Psalmen 67

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm; een lied. God zij ons genadig, en zegene ons, En doe zijn aanschijn over ons lichten;

Kaassian ken bendissionannatayo koma iti Dios ken pagraniagenna ti rupana kadatayo (Selah)

2 Opdat men op aarde zijn wegen erkenne, Onder alle volken zijn heil.

tapno maipakaammo koma dagiti wagasmo iti rabaw ti daga, ti panangisalakanmo kadagiti amin a nasion.

3 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

4 De volkeren zullen juichen en jubelen, Omdat Gij de wereld rechtvaardig regeert, Met gerechtigheid de volkeren richt, En de naties op aarde bestuurt.

O, agragsak ken agkanta koma sirarag-o dagiti nasion, ta ukomemto dagiti tattao iti patas ken iturayam dagiti nasion iti rabaw ti daga. (Selah)

5 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

6 De aarde heeft haar oogst gegeven, De Heer, onze God, ons gezegend;

Pinataud ti daga ti apitna ken binendisionannatayo iti Dios.

7 Moge God ons blijven zegenen, En alle grenzen der aarde Hem vrezen. De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Benendisionannatayo ti Dios, ken idaydayaw isuna ti amin a suli ti daga.