Psalmen 67

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm; een lied. God zij ons genadig, en zegene ons, En doe zijn aanschijn over ons lichten;

למנצח בנגינת מזמור שיר ב אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה

2 Opdat men op aarde zijn wegen erkenne, Onder alle volken zijn heil.

לדעת בארץ דרכך בכל-גוים ישועתך

3 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

4 De volkeren zullen juichen en jubelen, Omdat Gij de wereld rechtvaardig regeert, Met gerechtigheid de volkeren richt, En de naties op aarde bestuurt.

ישמחו וירננו לאמים כי-תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה

5 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

6 De aarde heeft haar oogst gegeven, De Heer, onze God, ons gezegend;

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו

7 Moge God ons blijven zegenen, En alle grenzen der aarde Hem vrezen. De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

יברכנו אלהים וייראו אותו כל-אפסי-ארץ