Psalmen 67

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm; een lied. God zij ons genadig, en zegene ons, En doe zijn aanschijn over ons lichten;

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Ein Psalm, ein Lied.

2 Opdat men op aarde zijn wegen erkenne, Onder alle volken zijn heil.

Elohim sei uns gnädig und segne uns, / Lasse bei uns sein Antlitz leuchten! (Sela)

3 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

So erkennt man auf Erden deinen Weg, / Dein Heil unter allen Völkern.

4 De volkeren zullen juichen en jubelen, Omdat Gij de wereld rechtvaardig regeert, Met gerechtigheid de volkeren richt, En de naties op aarde bestuurt.

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

5 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Die Leute freun sich und frohlocken, / Daß du die Völker recht regierst / Und die Leute auf Erden leitest. (Sela)

6 De aarde heeft haar oogst gegeven, De Heer, onze God, ons gezegend;

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

7 Moge God ons blijven zegenen, En alle grenzen der aarde Hem vrezen. De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Das Land hat seinen Ertrag geschenkt, / Elohim, unser Gott — er hat uns gesegnet. Elohim wird uns auch ferner segnen, / Und fürchten werden ihn alle Enden der Erde.