Psalmen 66
1 Voor muziekbegeleiding. Een lied; een psalm.
Naredite radosten glas Bogu, vse ve dežele,
2 Juich, heel de aarde, God ter ere, En prijs de glans van zijn Naam; Hef een heerlijk loflied aan,
pojte čast njegovemu imenu, njegovo hvalo naredite veličastno.
3 En zeg tot God: Hoe ontzaglijk uw werken! Om uw almacht moeten uw vijanden U vleien,
Recite Bogu: »Kako strašen si v svojih delih! Zaradi veličine tvoje moči se ti bodo podredili tvoji sovražniki.
4 En moet heel de aarde U aanbidden, U ter eer een lofzang zingen, Glorie brengen aan uw Naam!
Vsa zemlja te bo oboževala in ti prepevala, prepevali bodo k tvojemu imenu.« (Sela)
5 Komt, en ziet de werken van God, Zijn wondere daden voor de kinderen der mensen:
Pridite in glejte dela Boga. Strašen je v svojem delovanju do človeških otrok.
6 De zee legde Hij droog, En ze trokken te voet door de stroom! Laat ons in Hem ons verheugen,
Morje je spremenil v kopno zemljo. Skozi rečni tok so šli peš, tam smo se veselili v njem.
7 Hij, die eeuwig heerst door zijn kracht; Hij houdt zijn oog op de volkeren gericht, En geen weerspannige durft tegen Hem opstaan.
S svojo močjo vlada na veke, njegove oči opazujejo narode; naj se uporni ne povišujejo. (Sela)
8 Zegent, volkeren, onzen God, Laat zijn loflied luid weerschallen;
Oh blagoslavljajte našega Boga, ve ljudstva in storite, da se sliši glas njegove hvale,
9 Hij is het, die ons in het leven hield, Onze voet niet liet wankelen.
ki našo dušo drži pri življenju in ne pusti, da bi bila naša stopala premaknjena.
10 Toch hebt Gij ons beproefd, o mijn God, Ons gelouterd, als men zilver loutert;
Kajti ti, oh Bog, si nas potrdil, preizkusil si nas, kakor je preizkušeno srebro.
11 Gij hebt ons in ellende gedompeld, Ons rampen op de heupen gelegd.
Privedel si nas v mrežo, na naša ledja polagaš stisko.
12 Gij hebt anderen ons op het hoofd doen zitten, We zijn door vuur en water gegaan: Maar eindelijk toch Hebt Gij ons uitkomst gebracht.
Ljudem si storil, da jahajo nad našimi glavami. Šli smo skozi ogenj in skozi vodo, toda ti si nas privedel v premožen kraj.
13 Zo treed ik met offers binnen uw huis, Om te volbrengen wat ik U heb beloofd:
V tvojo hišo bom šel z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,
14 Wat mijn lippen hebben gesproken, Wat mijn mond in mijn nood heeft gezegd.
ki so jih izrekle moje ustnice in spregovorila moja usta, ko sem bil v stiski.
15 Vette lammeren draag ik U Als brandoffers op; En met de offergeur van rammen, Bied ik U runderen en bokken aan.
Daroval ti bom žgalne daritve pitancev s kadilom ovnov, daroval ti bom bikce s kozli. (Sela)
16 Komt nu en hoort, ik wil u allen verkonden, U, die God vreest, wat Hij aan mij heeft gedaan:
Pridite in prisluhnite vsi vi, ki se bojite Boga in oznanil vam bom, kaj je storil za mojo dušo.
17 Nauwelijks riep ik Hem aan met mijn mond, Of ik had een danklied op mijn tong!
K njemu sem klical s svojimi usti in povzdignjen je bil z mojim jezikom.
18 Was ik mij kwaad bewust in mijn hart, Dan had de Heer mij niet verhoord:
Če v svojem srcu upoštevam krivičnost, me Gospod ne bo uslišal,
19 Maar nu heeft God naar mij geluisterd, En op mijn smeken gelet!
toda Bog me je resnično uslišal, prisluhnil je glasu moje molitve.
20 Gezegend zij God, die mijn bede niet afwees, Mij zijn genade niet onthield!
Blagoslovljen bodi Bog, ki ni odklonil moje molitve niti svojega usmiljenja od mene.
