Psalmen 66
1 Voor muziekbegeleiding. Een lied; een psalm.
(시. 영장으로 한 노래) 온 땅이여, 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다
2 Juich, heel de aarde, God ter ere, En prijs de glans van zijn Naam; Hef een heerlijk loflied aan,
그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다
3 En zeg tot God: Hoe ontzaglijk uw werken! Om uw almacht moeten uw vijanden U vleien,
하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며
4 En moet heel de aarde U aanbidden, U ter eer een lofzang zingen, Glorie brengen aan uw Naam!
온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다 (셀라)
5 Komt, en ziet de werken van God, Zijn wondere daden voor de kinderen der mensen:
와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다
6 De zee legde Hij droog, En ze trokken te voet door de stroom! Laat ons in Hem ons verheugen,
하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다
7 Hij, die eeuwig heerst door zijn kracht; Hij houdt zijn oog op de volkeren gericht, En geen weerspannige durft tegen Hem opstaan.
저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다 (셀라)
8 Zegent, volkeren, onzen God, Laat zijn loflied luid weerschallen;
만민들아! 우리 하나님을 송축하며 그 송축소리로 들리게 할찌어다
9 Hij is het, die ons in het leven hield, Onze voet niet liet wankelen.
그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다
10 Toch hebt Gij ons beproefd, o mijn God, Ons gelouterd, als men zilver loutert;
하나님이여, 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며
11 Gij hebt ons in ellende gedompeld, Ons rampen op de heupen gelegd.
우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며
12 Gij hebt anderen ons op het hoofd doen zitten, We zijn door vuur en water gegaan: Maar eindelijk toch Hebt Gij ons uitkomst gebracht.
사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다
13 Zo treed ik met offers binnen uw huis, Om te volbrengen wat ik U heb beloofd:
내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니
14 Wat mijn lippen hebben gesproken, Wat mijn mond in mijn nood heeft gezegd.
이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다
15 Vette lammeren draag ik U Als brandoffers op; En met de offergeur van rammen, Bied ik U runderen en bokken aan.
내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)
16 Komt nu en hoort, ik wil u allen verkonden, U, die God vreest, wat Hij aan mij heeft gedaan:
하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다
17 Nauwelijks riep ik Hem aan met mijn mond, Of ik had een danklied op mijn tong!
내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다
18 Was ik mij kwaad bewust in mijn hart, Dan had de Heer mij niet verhoord:
내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라
19 Maar nu heeft God naar mij geluisterd, En op mijn smeken gelet!
그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다
20 Gezegend zij God, die mijn bede niet afwees, Mij zijn genade niet onthield!
하나님을 찬송하리로다! 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다
