Psalmen 66
1 Voor muziekbegeleiding. Een lied; een psalm.
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ |
2 Juich, heel de aarde, God ter ere, En prijs de glans van zijn Naam; Hef een heerlijk loflied aan,
| זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו |
3 En zeg tot God: Hoe ontzaglijk uw werken! Om uw almacht moeten uw vijanden U vleien,
| אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך |
4 En moet heel de aarde U aanbidden, U ter eer een lofzang zingen, Glorie brengen aan uw Naam!
| כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה |
5 Komt, en ziet de werken van God, Zijn wondere daden voor de kinderen der mensen:
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם |
6 De zee legde Hij droog, En ze trokken te voet door de stroom! Laat ons in Hem ons verheugen,
| הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו |
7 Hij, die eeuwig heerst door zijn kracht; Hij houdt zijn oog op de volkeren gericht, En geen weerspannige durft tegen Hem opstaan.
| משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה |
8 Zegent, volkeren, onzen God, Laat zijn loflied luid weerschallen;
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו |
9 Hij is het, die ons in het leven hield, Onze voet niet liet wankelen.
| השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו |
10 Toch hebt Gij ons beproefd, o mijn God, Ons gelouterd, als men zilver loutert;
| כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף |
11 Gij hebt ons in ellende gedompeld, Ons rampen op de heupen gelegd.
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו |
12 Gij hebt anderen ons op het hoofd doen zitten, We zijn door vuur en water gegaan: Maar eindelijk toch Hebt Gij ons uitkomst gebracht.
| הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה |
13 Zo treed ik met offers binnen uw huis, Om te volbrengen wat ik U heb beloofd:
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי |
14 Wat mijn lippen hebben gesproken, Wat mijn mond in mijn nood heeft gezegd.
| אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי |
15 Vette lammeren draag ik U Als brandoffers op; En met de offergeur van rammen, Bied ik U runderen en bokken aan.
| עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה |
16 Komt nu en hoort, ik wil u allen verkonden, U, die God vreest, wat Hij aan mij heeft gedaan:
| לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי |
17 Nauwelijks riep ik Hem aan met mijn mond, Of ik had een danklied op mijn tong!
| אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני |
18 Was ik mij kwaad bewust in mijn hart, Dan had de Heer mij niet verhoord:
| און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני |
19 Maar nu heeft God naar mij geluisterd, En op mijn smeken gelet!
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי |
20 Gezegend zij God, die mijn bede niet afwees, Mij zijn genade niet onthield!
| ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי |
