Psalmen 65

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David; een lied. U komt een lofzang toe In Sion, o God! U moet een dankoffer worden gebracht, In Jerusalem, Heer!

大衛的詩歌，交與伶長。 上帝啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

2 Gij verhoort het gebed, Alle vlees komt tot U;

聽禱告的主啊， 凡有血氣的都要來就你。

3 En al drukt onze schuld ons nog zo zwaar, Gij vergeeft onze zonden.

罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

4 Gelukkig, dien Gij uitverkiest en aanneemt, Om in uw voorhof te wonen: Die ons laven aan het goede van uw huis, Van uw heilige tempel!

你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

5 Met wonderen verhoort Gij ons in uw trouw, O God van ons heil; Gij, de hoop van alle grenzen der aarde, En ongenaakbare zeeën!

拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。

6 Gij, die de bergen door uw kracht hebt gegrond, En met macht zijt omgord;

他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，

7 Die het bulderen der zeeën bedaart, En het gebruis van haar golven. Ontsteld staan de volken,

使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

8 Vol vrees, die de grenzen der aarde bewonen: Voor uw tekenen daar, waar de morgen gloort, En waar Gij de avond doet juichen.

住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。

9 Gij draagt zorg voor de aarde, En drenkt ze volop; Gij stort er een rijke zegen op uit, Gods vloed heeft altijd water genoeg. Gij maakt haar gereed voor haar koren, Zó maakt Gij ze klaar:

你眷顧地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。

10 Gij drenkt haar voren, bevochtigt haar kluiten, En maakt ze door regenslag week. Dan zegent Gij haar kiemen,

你澆透地的犂溝，潤平犂脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。

11 En zet de kroon op het jaar van uw goedheid: Uw voetstappen druipen van vet,

你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，

12 Zelfs de vlakten der steppen druipen er van. De heuvels zijn met gejubel omgord,

滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；

13 De weiden met kudden bekleed, De dalen met koren getooid: Ze juichen en zingen!

草場以羊群為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。