Psalmen 64

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;

För sångmästaren; en psalm av David. Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

2 Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.

Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

3 Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;

ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

4 En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.

för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

5 Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;

De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: "Vem skulle se oss?"

6 Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!

De tänka ut onda anslag: "Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!" Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

7 Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;

Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

8 Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.

De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

9 En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;

Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

10 De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!

Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.