Psalmen 64

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;

Para el músico principal. Un salmo de David. Escucha mi voz, Dios, en mi queja. Preserva mi vida del miedo al enemigo.

2 Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.

Escóndeme de la conspiración de los malvados, de la ruidosa multitud de los que hacen el mal;

3 Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;

que afilan su lengua como una espada, y apuntan sus flechas, palabras mortales,

4 En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.

para disparar a hombres inocentes desde emboscadas. Le disparan de repente y sin miedo.

5 Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;

Se alientan a sí mismos en planes malvados. Hablan de poner trampas en secreto. Dicen: “¿Quién los verá?”

6 Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!

Conspiran la injusticia, diciendo: “¡Hemos hecho un plan perfecto!” Seguramente la mente y el corazón del hombre son astutos.

7 Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;

Pero Dios les disparará. Serán abatidos repentinamente con una flecha.

8 Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.

Sus propias lenguas los arruinarán. Todos los que los vean sacudirán la cabeza.

9 En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;

Toda la humanidad tendrá miedo. Declararán la obra de Dios, y reflexionará sabiamente sobre lo que ha hecho.

10 De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!

Los justos se alegrarán en Yahvé, y se refugiarán en él. Todos los rectos de corazón lo alabarán.