Psalmen 64

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.