Psalmen 64

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 神よ、わたしが嘆き訴えるとき、わたしの声をお聞きください。敵の恐れからわたしの命をお守りください。

2 Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.

わたしを隠して、悪を行う者のひそかなはかりごとから免れさせ、不義を行う者のはかりごとから免れさせてください。

3 Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;

彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、

4 En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.

隠れた所から罪なき者を射ようとする。にわかに彼を射て恐れることがない。

5 Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;

彼らは悪い企てを固くたもち、共にはかり、ひそかにわなをかけて言う、「だれがわれらを見破ることができるか。

6 Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!

だれがわれらの罪をたずね出すことができるか。われらは巧みに、はかりごとを考えめぐらしたのだ」と。人の内なる思いと心とは深い。

7 Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;

しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。

8 Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.

神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。

9 En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;

その時すべての人は恐れ、神のみわざを宣べ伝え、そのなされた事を考えるであろう。

10 De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!

正しい人は主にあって喜び、かつ主に寄り頼む。すべて心の直き者は誇ることができる。