Psalmen 64

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;

למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

2 Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

3 Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

4 En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.

לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

5 Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;

יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

6 Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!

יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

7 Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;

וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

8 Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

9 En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;

וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

10 De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃