Psalmen 63
1 Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water.
Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
2 Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!
Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
3 Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,
Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
4 En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam.
Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
5 Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen;
Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.
6 Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.
Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
7 Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen;
Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
8 Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.
Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
9 Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;
А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
10 Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.
Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
11 Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!
А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
