Psalmen 62

1 Voor muziekbegeleiding; voor Jedoetoen. Een psalm van David. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;

Psalmus David, in finem, pro Idithum. Nonne Deo subiecta erit anima mea? ab ipso enim salutare meum.

2 Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

Nam et ipse Deus meus, et salutaris meus: susceptor meus, non movebor amplius.

3 Hoe lang nog stormt gij op een ander los, En stoot hem met u allen omver Als een hellende wand, Of een vallende muur?

Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos: tamquam parieti inclinato et maceriae depulsae.

4 Ze leggen het op zijn ondergang aan, En liegen er op los, om hem in het ongeluk te storten; Ze zegenen wel met hun mond, Maar vervloeken met hun hart.

Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere, cucurri in siti: ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant.

5 Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;

Verumtamen Deo subiecta esto anima mea: quoniam ab ipso patientia mea.

6 Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

Quia ipse Deus meus, et salvator meus: adiutor meus, non emigrabo.

7 Bij God is mijn heil en mijn eer, God is mijn sterkte en mijn stut.

In Deo salutare meum, et gloria mea: Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.

8 Blijf altijd op God vertrouwen, mijn volk, Stort uw hart voor Hem uit: onze toevlucht is God!

Sperate in eo omnis congregatio populi, effundite coram illo corda vestra: Deus adiutor noster in aeternum.

9 Maar de mens is enkel een zucht, De kinderen der mensen een leugen; In de weegschaal gaan ze allen omhoog, Ze zijn lichter dan lucht. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil; Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris: ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum.

10 Ook in afpersing stelt geen vertrouwen. Op diefstal geen ijdele hoop; En als de rijkdom vermeerdert, Hecht uw hart er niet aan.

Nolite sperare in iniquitate, et rapinas nolite concupiscere: divitiae si affluant, nolite cor apponere.

11 Eén woord heeft God gesproken, En deze twee heb ik gehoord: Bij God is de macht;

Semel locutus est Deus, duo haec audivi, quia potestas Dei est,

12 bij U de genade, o Heer! En: Gij vergeldt iedereen naar zijn werken!

et tibi Domine misericordia: quia tu reddes unicuique iuxta opera sua.