Psalmen 62

1 Voor muziekbegeleiding; voor Jedoetoen. Een psalm van David. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;

למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃

2 Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃

3 Hoe lang nog stormt gij op een ander los, En stoot hem met u allen omver Als een hellende wand, Of een vallende muur?

עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

4 Ze leggen het op zijn ondergang aan, En liegen er op los, om hem in het ongeluk te storten; Ze zegenen wel met hun mond, Maar vervloeken met hun hart.

אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃

5 Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;

אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃

6 Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃

7 Bij God is mijn heil en mijn eer, God is mijn sterkte en mijn stut.

על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃

8 Blijf altijd op God vertrouwen, mijn volk, Stort uw hart voor Hem uit: onze toevlucht is God!

בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃

9 Maar de mens is enkel een zucht, De kinderen der mensen een leugen; In de weegschaal gaan ze allen omhoog, Ze zijn lichter dan lucht. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil; Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃

10 Ook in afpersing stelt geen vertrouwen. Op diefstal geen ijdele hoop; En als de rijkdom vermeerdert, Hecht uw hart er niet aan.

אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃

11 Eén woord heeft God gesproken, En deze twee heb ik gehoord: Bij God is de macht;

אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃

12 bij U de genade, o Heer! En: Gij vergeldt iedereen naar zijn werken!

ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃