Psalmen 62

1 Voor muziekbegeleiding; voor Jedoetoen. Een psalm van David. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;

Unto the end, for Idithun, a psalm of David. Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.

2 Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.

3 Hoe lang nog stormt gij op een ander los, En stoot hem met u allen omver Als een hellende wand, Of een vallende muur?

How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.

4 Ze leggen het op zijn ondergang aan, En liegen er op los, om hem in het ongeluk te storten; Ze zegenen wel met hun mond, Maar vervloeken met hun hart.

But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.

5 Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;

But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.

6 Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.

7 Bij God is mijn heil en mijn eer, God is mijn sterkte en mijn stut.

In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.

8 Blijf altijd op God vertrouwen, mijn volk, Stort uw hart voor Hem uit: onze toevlucht is God!

Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.

9 Maar de mens is enkel een zucht, De kinderen der mensen een leugen; In de weegschaal gaan ze allen omhoog, Ze zijn lichter dan lucht. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil; Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.

10 Ook in afpersing stelt geen vertrouwen. Op diefstal geen ijdele hoop; En als de rijkdom vermeerdert, Hecht uw hart er niet aan.

Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.

11 Eén woord heeft God gesproken, En deze twee heb ik gehoord: Bij God is de macht;

God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,

12 bij U de genade, o Heer! En: Gij vergeldt iedereen naar zijn werken!

And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.