Psalmen 62
1 Voor muziekbegeleiding; voor Jedoetoen. Een psalm van David. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;
За първия певец, по Едутуна. Давидов псалом. Душата ми тихо уповава само на Бога, От Когото е избавлението ми.
2 Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!
Само Той е канара моя и избавление мое, И прибежище мое; няма много да се поклатя.
3 Hoe lang nog stormt gij op een ander los, En stoot hem met u allen omver Als een hellende wand, Of een vallende muur?
До кога, всички вие, ще нападате човека За да го съборите като наведена стена и разклатен плет?
4 Ze leggen het op zijn ondergang aan, En liegen er op los, om hem in het ongeluk te storten; Ze zegenen wel met hun mond, Maar vervloeken met hun hart.
Съветват се само да го тласкат от висотата му; Обичат лъжата; С устата си благославят, а в сърцето си кълнат. (Села)
5 Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;
Но ти, о душе моя, тихо уповавай само на Бога, Защото от Него очаквам помощ.
6 Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!
Само Той е канара моя, и избавление мое, И прибежище мое; няма да се поклатя.
7 Bij God is mijn heil en mijn eer, God is mijn sterkte en mijn stut.
У Бога е избавлението ми и славата ми; Моята силна канара и прибежището ми е в Бога.
8 Blijf altijd op God vertrouwen, mijn volk, Stort uw hart voor Hem uit: onze toevlucht is God!
Уповавайте на Него, люде, на всяко време, Изливайте сърцата си пред Него; Бог е нам прибежище. (Села)
9 Maar de mens is enkel een zucht, De kinderen der mensen een leugen; In de weegschaal gaan ze allen omhoog, Ze zijn lichter dan lucht. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil; Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!
Наистина ниско поставените човеци са лъх, а високопоставените лъжа. Турени на везни те се издигат нагоре; Те всички са по-леки от суетата.
10 Ook in afpersing stelt geen vertrouwen. Op diefstal geen ijdele hoop; En als de rijkdom vermeerdert, Hecht uw hart er niet aan.
Не уповавайте на насилие, И не се надявайте суетно на грабителство; Богатство ако изникне, не прилепявайте към него сърцето си.
11 Eén woord heeft God gesproken, En deze twee heb ik gehoord: Bij God is de macht;
Едно нещо каза Бог, да! две неща чух, - Че силата принадлежи на Бога,
12 bij U de genade, o Heer! En: Gij vergeldt iedereen naar zijn werken!
И че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; Защото Ти даваш на всекиго според делото му.
