Psalmen 61

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів. Почуй, Боже, моє волання, зваж на мою молитву!

2 Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,

Від краю землі я кличу до Тебе в немочі мого серця. Підніми мене на скелю, що вища від мене.

3 Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;

Адже Ти – пристановище для мене, міцна вежа від [нападів] ворога.

4 Laat mij in uw woontent voor eeuwig uw gast zijn, En mij verbergen in de schaduw uwer vleugelen.

Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. (Села)

5 Want Gij hoort mijn beloften, o mijn God, En vervult de wens van hen, die uw Naam vrezen:

Адже Ти, Боже, почув мої обітниці, дав мені спадщину тих, хто боїться Твого імені.

6 Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;

Додай цареві днів життя, продовж роки його в майбутніх поколіннях.

7 Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.

Нехай він перебуває вічно перед Богом, накажи милості й істині оберігати його.

8 Dan zal ik uw Naam in eeuwigheid prijzen, Dag aan dag U mijn dankoffer brengen!

Тоді я співатиму імені Твоєму повік, виконуючи мої обітниці щодня.