Psalmen 61

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:

in finem in hymnis David exaudi Deus deprecationem meam intende orationi meae

2 Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,

a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti me

3 Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;

quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimici

4 Laat mij in uw woontent voor eeuwig uw gast zijn, En mij verbergen in de schaduw uwer vleugelen.

inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula protegar in velamento alarum tuarum diapsalma

5 Want Gij hoort mijn beloften, o mijn God, En vervult de wens van hen, die uw Naam vrezen:

quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

6 Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;

dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationis

7 Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.

permanet in aeternum in conspectu Dei misericordiam et veritatem quis requiret eius

8 Dan zal ik uw Naam in eeuwigheid prijzen, Dag aan dag U mijn dankoffer brengen!

sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi ut reddam vota mea de die in diem