Psalmen 61

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:

Au maître-chantre. — Avec instruments à cordes. — De David. O Dieu, écoute ma supplication; Sois attentif à ma prière!

2 Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,

Des extrémités de la terre, je crie vers toi, le coeur défaillant. Conduis-moi sur le rocher, inaccessible pour moi!

3 Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;

Car tu as été pour moi un refuge, Une forte citadelle contre l'ennemi.

4 Laat mij in uw woontent voor eeuwig uw gast zijn, En mij verbergen in de schaduw uwer vleugelen.

Je séjournerai dans ta tente à perpétuité; Je me retirerai à l'abri de tes ailes. (Pause)

5 Want Gij hoort mijn beloften, o mijn God, En vervult de wens van hen, die uw Naam vrezen:

C'est toi, ô Dieu, qui as entendu mes voeux, Et qui m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

6 Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;

Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années durent d'âge en âge!

7 Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.

Qu'il siège à toujours devant Dieu! Donne-lui ta grâce et ta fidélité pour sauvegarde!

8 Dan zal ik uw Naam in eeuwigheid prijzen, Dag aan dag U mijn dankoffer brengen!

Alors, en chantant ton nom à perpétuité. Je m'acquitterai chaque jour de mes voeux.