Psalmen 60

1 Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "De lelie der wet." Een punt- en leerdicht van David, toen, na zijn oorlog tegen Aram van Mesopotamië en Aram-Soba, Joab terugkeerde, en in het Zoutdal twaalfduizend Edomieten versloeg. O God, Gij hebt ons verstoten, Onze gelederen verbroken; Gij waart vertoornd, En hebt ons doen vluchten.

達味金詩，交與樂官。 約阿布歸來，在鹽谷殺了一萬二千人。 天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。

2 Gij hebt het land laten kraken en scheuren; Het stortte ineen, en ligt nu in puin.

你曾使大地震動，使地裂土崩，求你彌補裂縫，因它搖搖不定。

3 Gij hebt uw volk harde dingen doen slikken, En ons een koppige wijn laten drinken!

你使你的百姓遭受艱苦，使我們喝了麻醉的烈酒。

4 Maar voor uw vromen hadt Gij een banier opgericht, Om zich daar omheen te verzamelen tegen de boog;

然後你為敬愛你的人，豎起旗幟，為使他們閃避仇敵的弓矢；

5 En om uw geliefden te redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons.

為叫你所愛的人，獲得救恩；求你以右手協助，垂允我們。

6 Bij zijn heiligheid heeft God beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

天主在自己的聖所說：「我要凱旋，將舍根分疆，將穌苛特的平原測量。

7 Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

基肋阿得地屬於我，默納協地也屬於我；我的頭盔就是厄弗辣因，猶大成為我手中的權棍；

8 Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培肋舍特。

9 Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden:

誰弔領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

10 Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

天主，莫非你已將我們拋棄，難道不率領我軍出擊？

11 Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel;

求你援助我們抵抗仇讎，因為人的援助盡是虛無。

12 Maar met God zijn wij sterk, Hij zal onze verdrukkers vertrappen!

我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。