Psalmen 6

1 Voor muziekbegeleiding: met harpen en bassen. Een psalm van David. Jahweh, straf mij niet in uw toorn, En tuchtig mij niet in uw gramschap.

MAING, kom der kotin kaloke kin ia omui ongiong, o der kame kin ia omui ongiong lapala!

2 Ontferm U, Jahweh, want ik verkwijn; Schenk mij genezing, o Jahweh. Want mijn beenderen rillen,

Maing, kom kotin maki ong ia, pwe ngai me luet. Maing, kom kotin kamau ia la, Maing Ieowa, pwe ti kan me luetalar.

3 Mijn ziel is hevig ontsteld. Jahweh, hoe lang nog;

O ngen i waponda melel. O Maing, arai da?

4 Jahweh, houd op! Spaar mijn leven, En kom mij te hulp om uw goedheid.

Maing, kom kotin saupei dong ia, dorela ngen i. Kom kotin sauasa ia ni omui kalangan!

5 Want in de dood denkt niemand aan U; Wie prijst U nog in het dodenrijk? (Sheol h7585)

Pwe murin melar solar me pan tamanda komui; o is me pan kapinga komui wasan mela? (Sheol h7585)

6 Ik ben afgetobd Door mijn kreunen; Nacht aan nacht besproei ik mijn sponde, Bevochtig mijn kussen met tranen;

I panga kida ai sangesang sang sautik lel mansang; i kawisokisokela ai los pil en mas ai.

7 Mijn oog is dof van verdriet, Mat van al die mij kwellen.

Mom ai suede kilar ai insensued, o i malar, pweki kamakamasak pai me toto.

8 Booswichten, weg van mij, allen! Want Jahweh heeft mijn schreien gehoord,

Komail aramas morsued akan karos kaiwei sang ia, pwe Ieowa kotin mangi ai sangesang.

9 Jahweh heeft naar mijn smeken geluisterd, Jahweh verhoort mijn gebed.

Ieowa kotin mangi ai ngidingid, o Ieowa kotin mangier ai kapakap.

10 Al mijn vijanden zullen worden beschaamd en hevig ontstellen, Plotseling vluchten, met schande bedekt.

Ai imwintiti karos pan namenokela o masakada melel, re pan tangwei o madang sarodi.