Psalmen 6

1 Voor muziekbegeleiding: met harpen en bassen. Een psalm van David. Jahweh, straf mij niet in uw toorn, En tuchtig mij niet in uw gramschap.

За първия певец на струнни инструменти, на осемструнна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, Нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

2 Ontferm U, Jahweh, want ik verkwijn; Schenk mij genezing, o Jahweh. Want mijn beenderen rillen,

Смили се за мене, Господи, защото изнемощях; Изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.

3 Mijn ziel is hevig ontsteld. Jahweh, hoe lang nog;

Също и душата ми е твърде смутена; Но Ти, Господи, до кога?

4 Jahweh, houd op! Spaar mijn leven, En kom mij te hulp om uw goedheid.

Върни се, Господи, избави душата ми; Спаси ме заради милосърдието Си;

5 Want in de dood denkt niemand aan U; Wie prijst U nog in het dodenrijk? (Sheol h7585)

Защото в смъртта не се споменава за Тебе; В преизподнята кой ще те славослови? (Sheol h7585)

6 Ik ben afgetobd Door mijn kreunen; Nacht aan nacht besproei ik mijn sponde, Bevochtig mijn kussen met tranen;

Уморих се от въздишането си; Всяка нощ обливам леглото си, Със сълзите си измокрям постелката си.

7 Mijn oog is dof van verdriet, Mat van al die mij kwellen.

Окото ми вехне от скръб, Старея поради всичките ми противници.

8 Booswichten, weg van mij, allen! Want Jahweh heeft mijn schreien gehoord,

Махнете се от мене, всички, които вършите беззаконие, Защото Господ е чул гласа на плача ми;

9 Jahweh heeft naar mijn smeken geluisterd, Jahweh verhoort mijn gebed.

Господ е послушал молбата ми. Господ ще приеме молитвата ми.

10 Al mijn vijanden zullen worden beschaamd en hevig ontstellen, Plotseling vluchten, met schande bedekt.

Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели; Ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.