Psalmen 58
1 Voor muziekbegeleiding; "Verderf niet." Een puntdicht van David. Meent gij nu werkelijk recht te spreken, En met rechtvaardigheid de mensen te richten?
Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Міхтам Давидів. Чи справді ви, можновладці, говорите правду? Чи справедливо судите синів людських?
2 Neen, in uw hart pleegt gij onrecht, En uw handen banen de weg voor geweld in het land.
Авжеж! У серці чините беззаконня, на землі руки ваші наважуються на насильство.
3 De schurken: ze zijn ontaard van hun moederschoot af; De leugenaars: sinds hun geboorte bedorven!
Відступники нечестиві вже від утроби матері, блукають ще від лона материнського, брехню промовляючи.
4 Ze zijn venijnig als giftige adders; Ze stoppen hun oren als dove slangen,
Їхня отрута подібна до отрути зміїної, до [отрути] глухої рогатої змії, що затуляє свої вуха,
5 Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers.
щоб не чути голосу шептунів, які вміло складають свої заклинання.
6 O God, sla ze de tanden stuk in hun mond; Jahweh, ruk uit het gebit van dat broed!
Боже, розтрощи зуби в їхніх устах; вирви ікла у левів молодих, Господи!
7 Laat ze verdwijnen als wegzinkend water, Als gras langs de weg, dat verdort,
Нехай зникнуть, як вода, що розтікається. Коли натягуватимуть лука, нехай стріли їхні будуть надломлені.
8 Als een slak, die zich oplost in slijm, Als een misdracht, die het zonlicht niet ziet;
Нехай будуть немов слимак, що спливає слизом [у спеку]; як викидень у жінки, що сонця не бачив.
9 Voordat de doornen hun ketels verhitten: Onverbrand of verbrand, Hij vaagt ze weg.
Перш ніж казани ваші відчують [розпалений] хмиз, – чи зелений ще, чи сухий вже, – нехай вихор рознесе його!
10 De rechtvaardige zal zich verheugen, Als hij die wraak mag aanschouwen, En met zijn voeten plassen in het bloed van die schurken. En de mensen zullen dan zeggen:
Радітиме праведник, коли побачить помсту на них, коли обмиє стопи свої у крові нечестивого.
11 "Toch heeft het zijn nut, rechtvaardig te zijn; Toch is er een God, die recht doet op aarde!"
Тоді скаже людина: «Справді, є плід у праведника! Справді, є Бог, Що судить на землі!»
