Psalmen 58
1 Voor muziekbegeleiding; "Verderf niet." Een puntdicht van David. Meent gij nu werkelijk recht te spreken, En met rechtvaardigheid de mensen te richten?
Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang. Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?
2 Neen, in uw hart pleegt gij onrecht, En uw handen banen de weg voor geweld in het land.
I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.
3 De schurken: ze zijn ontaard van hun moederschoot af; De leugenaars: sinds hun geboorte bedorven!
De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.
4 Ze zijn venijnig als giftige adders; Ze stoppen hun oren als dove slangen,
Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,
5 Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers.
så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.
6 O God, sla ze de tanden stuk in hun mond; Jahweh, ruk uit het gebit van dat broed!
Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!
7 Laat ze verdwijnen als wegzinkend water, Als gras langs de weg, dat verdort,
La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!
8 Als een slak, die zich oplost in slijm, Als een misdracht, die het zonlicht niet ziet;
La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!
9 Voordat de doornen hun ketels verhitten: Onverbrand of verbrand, Hij vaagt ze weg.
Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort enten de er friske eller i brand.
10 De rechtvaardige zal zich verheugen, Als hij die wraak mag aanschouwen, En met zijn voeten plassen in het bloed van die schurken. En de mensen zullen dan zeggen:
Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.
11 "Toch heeft het zijn nut, rechtvaardig te zijn; Toch is er een God, die recht doet op aarde!"
Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.
