Psalmen 57
1 Voor muziekbegeleiding: "verderf niet." Een puntdicht van David, toen hij voor Saül in de spelonk vluchtte. Ontferm U mijner, o God; ontferm U mijner, Want ik neem mijn toevlucht tot U. In de schaduw uwer vleugelen zoek ik een schuilplaats, Totdat het onheil voorbij is. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם-- בברחו מפני-שאול במערה ב חנני אלהים חנני-- כי בך חסיה נפשי ובצל-כנפיך אחסה-- עד יעבר הוות |
2 Ik roep tot God, den Allerhoogste, Tot God, zo goedertieren voor mij;
| אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי |
3 Hij zendt mij hulp uit de hemel, en beschaamt mijn belager, God zendt mij zijn liefde en trouw. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
| ישלח משמים ויושיעני-- חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו |
4 Zo leg ik mij neer te midden van leeuwen, Van mensen met vlammende ogen, Wier tanden spitsen en pijlen zijn, Scherp is hun tong als een zwaard.
| נפשי בתוך לבאם-- אשכבה להטים בני-אדם--שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה |
5 Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
| רומה על-השמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
6 Ze spanden een net voor mijn voeten, Maar hun eigen voet werd er in verstrikt; Ze groeven mij kuilen, Zelf vielen zij er in. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
| רשת הכינו לפעמי-- כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה |
7 Mijn hart is gerust, o mijn God; mijn hart is gerust; Ik wil zingen en spelen.
| נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה |
8 Word wakker mijn lofzang: harp en citer, ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken! Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
| עורה כבודי--עורה הנבל וכנור אעירה שחר |
9 Ik wil U loven onder de volken, o Heer, U verheerlijken onder de naties;
| אודך בעמים אדני אזמרך בלאמים |
10 Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw!
| כי-גדל עד-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך |
11 Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
| רומה על-שמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
