Psalmen 56
1 Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Een duif van ver verwijderde terebinten." Een puntdicht van David, toen de Filistijnen hem in Gat gevangen hielden.
| למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני |
2 Ontferm U mijner, o God; want de mensen grijpen mij aan, Bekampen en kwellen mij iedere dag;
| שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום |
3 Mijn vijanden bestoken mij altijd door, Want talrijk zijn mijn belagers.
| יום אירא-- אני אליך אבטח |
4 Maar verre van mij, dat ik ooit zou vrezen; Op U heb ik mijn vertrouwen gesteld.
| באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי |
5 In Jahweh’s belofte kan ik jubelen; Op God vertrouw ik, zonder te vrezen! Wat kunnen de mensen mij doen?
| כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע |
6 Ze blijven mij krenken, altijd door, Tegen mij zijn al hun boze plannen gericht;
| יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי |
7 Ze loeren en spieden, en belagen mijn hielen, Omdat ze mij naar het leven staan.
| על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים |
8 Vergeld ze hun misdaad, En werp in uw toorn de volkeren neer, o mijn God! In Jahweh’s belofte kan ik jubelen; Op God vertrouw ik, zonder te vrezen! Wat kunnen de mensen mij doen?
| נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך |
9 Gij hebt mijn ellende geteld, Mijn tranen in uw kruik verzameld. Hebt Gij het zelf niet beloofd,
| אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי |
10 Dat mijn vijand zal vluchten, als ik U aanroep? Zo weet ik zeker, Dat God met mij is!
| באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר |
11 In Jahweh’s belofte kan ik jubelen; Op God vertrouw ik, zonder te vrezen! Wat kunnen de mensen mij doen?
| באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי |
12 O God, Gij hebt mij uw belofte gehouden, Ik breng U daarvoor mijn dank;
| עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך |
13 Want Gij hebt mijn ziel behoed voor de dood, Zelfs mijn voet voor het stoten: Opdat ik voor Gods aanschijn blijf wandelen In het licht van het leven. In Jahweh’s belofte kan ik jubelen; Op God vertrouw ik, zonder te vrezen! Wat kunnen de mensen mij doen?
| כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים |
