Psalmen 54

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een leerdicht van David, toen de Zifieten Saül kwamen melden: “David houdt zich bij ons schuil.” O God, kom mij te hulp door uw Naam, En verschaf mij recht door uw kracht.

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David, när sifiterna kommo och sade till Saul: "David håller sig nu gömd hos oss." Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

2 Hoor naar mijn smeken, o God, Luister naar het gebed van mijn mond.

Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

3 Want vreemden staan tegen mij op, En geweldenaars belagen mijn leven; Neen, ze houden God niet voor ogen.

Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

4 Zie, God is mijn Helper; Het is de Heer, die mijn leven behoudt!

Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

5 Wend de rampen op mijn vijanden af, Verniel ze om wille van uw trouw.

Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.

6 Dan zal ik U gaarne offers brengen, En danken, o Jahweh, de goedertierenheid van uw Naam;

Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott.

7 Omdat hij mij uit alle nood heeft verlost, En mijn oog zich aan mijn vijand verlustigt.

Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.