Psalmen 54

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een leerdicht van David, toen de Zifieten Saül kwamen melden: “David houdt zich bij ons schuil.” O God, kom mij te hulp door uw Naam, En verschaf mij recht door uw kracht.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 Hoor naar mijn smeken, o God, Luister naar het gebed van mijn mond.

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Want vreemden staan tegen mij op, En geweldenaars belagen mijn leven; Neen, ze houden God niet voor ogen.

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Zie, God is mijn Helper; Het is de Heer, die mijn leven behoudt!

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Wend de rampen op mijn vijanden af, Verniel ze om wille van uw trouw.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Dan zal ik U gaarne offers brengen, En danken, o Jahweh, de goedertierenheid van uw Naam;

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 Omdat hij mij uit alle nood heeft verlost, En mijn oog zich aan mijn vijand verlustigt.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.