Psalmen 48

1 Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!

DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.

2 Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;

Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.

3 God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.

Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

4 Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;

Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.

5 Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.

Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.

6 Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:

Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.

7 Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.

Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.

8 Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!

Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. (Sila)

9 Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.

Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.

10 Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,

Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.

11 Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.

Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.

12 Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,

Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.

13 Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,

Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.

14 Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!

Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.