Psalmen 47

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

2 Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

3 Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

4 Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

5 God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

6 Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

7 Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

8 God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron.

9 De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!

Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.