Psalmen 47

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

Pigeni makofi, enyi watu wote; mpigieni Mungu kelele za ushindi.

2 Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

Kwa maana Yahwe Aliye Juu anatisha; ni Mfalme mkuu dunia yote.

3 Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

Yeye anawatiisha chini yetu na mataifa chini ya miguu yetu.

4 Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

Yeye huchagua urithi kwa ajili yetu, utukufu wa Yakobo ambaye alimpenda. Serah

5 God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

Mungu ameinuliwa juu kwa shangwe, Kwa mbiu ya shangwe Yahwe yu juu.

6 Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

Mwimbieni Mungu sifa, imbeni sifa; mwimbieni sifa Mfalme wetu, imbeni sifa.

7 Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

Kwa maana Mungu ni Mfalme duniani kote; mwimbieni mkiwa na uelewa.

8 God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

Mungu anatawala mataifa yote; Mungu hukaa kwenye kiti cha enzi.

9 De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!

Wakuu wa watu wamekusanyika pamoja kwa watu wa Mungu wa Ibrahimu; kwa kuwa ngao za duniani ni za Mungu; yeye ameinuliwa juu sana.