Psalmen 47

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

Oh ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja.

2 Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

Kajti Gospod, najvišji, je strašen, on je veliki Kralj nad vso zemljo.

3 Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

Ljudstva bo podjarmil pod nas in narode pod naša stopala.

4 Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

Izbral nam bo našo dediščino, odličnost Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela)

5 God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

Bog se je dvignil z vzklikom, Gospod z zvokom šofarja.

6 Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

Prepevajte hvalnice Bogu, prepevajte hvalnice. Prepevajte hvalnice našemu Kralju, prepevajte hvalnice.

7 Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

Kajti Bog je Kralj vse zemlje. Prepevajte hvalnice z razumevanjem.

8 God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

Bog kraljuje nad pogani. Bog sedi na prestolu svoje svetosti.

9 De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!

Princi ljudstva so se zbrali skupaj, celó ljudstvo Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu, on je silno vzvišen.