Psalmen 47

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Uchirai maoko, imi vanhu vose; pururudzai kuna Mwari nokudanidzira kwomufaro.

2 Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

Jehovha Wokumusoro-soro anotyisa sei, iye Mambo mukuru pamusoro penyika yose!

3 Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

Akaisa ndudzi dzavanhu pasi pedu, marudzi pasi petsoka dzedu.

4 Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

Akatitsaurira nhaka yedu, iyo pfuma yaJakobho, waakada. Sera

5 God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

Mwari akwidza kumusoro pakati pokudanidzira kwomufaro, Jehovha pakati pokurira kwehwamanda.

6 Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

Imbirai Mwari nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo. Imbirai Mambo wedu nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo.

7 Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

Nokuti Mwari ndiye Mambo wenyika yose; muimbirei pisarema rokurumbidza.

8 God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

Mwari anotonga pamusoro pendudzi dzose; Mwari agere pamusoro pechigaro chake chitsvene.

9 De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!

Makurukota amarudzi aungana savanhu vaMwari waAbhurahama, nokuti madzimambo enyika ndeaMwari; iye anokudzwa zvikuru kwazvo.