Psalmen 47

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

2 Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

3 Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

4 Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

5 God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

6 Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

7 Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

8 God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

9 De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!

Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.