Psalmen 47

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

In finem, pro filiis Core Psalmus. Omnes Gentes plaudite manibus: iubilate Deo in voce exultationis.

2 Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.

3 Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

Subiecit populos nobis: et gentes sub pedibus nostris.

4 Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

Elegit nobis hereditatem suam: speciem Iacob, quam dilexit.

5 God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

Ascendit Deus in iubilo: et Dominus in voce tubæ.

6 Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

Psallite Deo nostro, psallite: psallite Regi nostro, psallite.

7 Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

Quoniam Rex omnis terræ Deus: psallite sapienter.

8 God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terræ, vehementer elevati sunt.