Psalmen 47

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

2 Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

3 Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

4 Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

5 God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

6 Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

7 Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

8 God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

9 De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!

もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。