Psalmen 47

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

Dakayo amin a tattao, ipalakpakyo dagiti imayo; ipukkawyo iti Dios ti timek ti balligi.

2 Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

Ta ni Yahweh a Kangangatoan ket nakaam-mak; naindaklan isuna nga Ari iti entero a daga.

3 Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

Parukmaenna dagiti tattao iti babaentayo ken dagiti nasion iti sirok ti sakatayo.

4 Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

Pinilina ti tawidentayo, ti dayaw ni Jacob nga inayatna. (Selah)

5 God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

Nagpangato ti Dios a nabuyogan iti pukkaw, nagpangato ni Yahweh a napakuyogan iti uni ti trumpeta.

6 Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

Agkantatayo kadagiti pammadayaw para iti Dios, kantaentayo dagiti pammadayaw, kantaentayo dagiti pammadayaw para iti Aritayo. Kantaentayo dagiti pammadayaw.

7 Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

Ta ti Dios ti Ari iti entero a daga; kantaentayo dagiti pammadayaw nga addaan pannakaawat.

8 God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

Agari ti Dios kadagiti nasion; agtugtugaw iti nasantoan a tronona.

9 De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!

Dagiti prinsipe iti amin a tattao ket naummongda a kadua dagiti tattao ti Dios ni Abraham; ta ti salaknib ti lubong ket kukua ti Dios; maitan-ok isuna iti kasta unay.