Psalmen 47

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃

2 Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ׃

3 Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו׃

4 Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה׃

5 God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃

6 Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו׃

7 Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל׃

8 God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו׃

9 De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!

נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה׃